• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• unter zwang

Almanca-İngilizce sözlük "unter zwang"

"unter zwang" İngilizce çeviri

Tam eşleşme

unter zwang

• unter Zwang
  under duress

„zwängen“: transitives Verb

zwängen

[ˈtsvɛŋən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to squeeze through to squeeze into jam...

---

Örnekler

• etwas in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas zwängen

  to squeeze (oder | orod cram, jam)etwas | something sth intoetwas | something sth
  etwas in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas zwängen

Örnekler

• etwas durch etwas zwängen

  to squeezeetwas | something sth throughetwas | something sth
  etwas durch etwas zwängen

Örnekler

• etwas zwischen (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas zwängen einkeilen

  to squeeze (oder | orod jam, wedge, cram)etwas | something sth (in) betweenetwas | something sth
  etwas zwischen (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas zwängen einkeilen

„zwängen“: reflexives Verb

zwängen

[ˈtsvɛŋən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to squeeze oneself through to squeeze oneself into jam...

---

Örnekler

• sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas zwängen

  to squeeze (oder | orod cram, jam) oneself intoetwas | something sth
  sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas zwängen

Örnekler

• sich durch etwas zwängen

  to squeeze oneself throughetwas | something sth
  sich durch etwas zwängen

Örnekler

• sich zwischen (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas zwängen

  to squeeze (oder | orod jam, wedge) oneself (in) betweenetwas | something sth
  sich zwischen (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas zwängen

„Zwang“: Maskulinum

Zwang

Maskulinum | masculine m <Zwang(e)s; Zwänge>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

compulsion obligation restraint, constraint pressure force command coercion, duress, constraint compulsion, pressure, painful pressure, obsessive idea obsession

---

• compulsion

  Zwang mangelnde Freiwilligkeit
  Zwang mangelnde Freiwilligkeit

Örnekler

• (die) Teilnahme ist Zwang

  participation is compulsory
  (die) Teilnahme ist Zwang
• etwas nur aus Zwang tun

  to doetwas | something sth under compulsion (oder | orod pressure)
  etwas nur aus Zwang tun
• einem inneren Zwang folgen

  to follow an inner compulsion (oder | orod urge)
  einem inneren Zwang folgen

• obligation

  Zwang Pflicht
  Zwang Pflicht

Örnekler

• ein moralischer Zwang

  a moral obligation
  ein moralischer Zwang
• es besteht kein Zwang

  there is no obligation
  es besteht kein Zwang

• restraint

  Zwang Beeinträchtigung

  constraint

  Zwang Beeinträchtigung
  Zwang Beeinträchtigung

Örnekler

• seinen Gefühlen Zwang antun (oder | orod auferlegen)

  to restrain one’s feelings
  seinen Gefühlen Zwang antun (oder | orod auferlegen)
• allen Zwang ablegen

  to abandon all restraint
  allen Zwang ablegen
• tu dir keinen Zwang an! benimm dich ganz natürlich

  don’t stand on ceremony!
  tu dir keinen Zwang an! benimm dich ganz natürlich
• tu dir keinen Zwang an! sag, was du sagen willst

  go ahead, speak your mind! out with it!
  tu dir keinen Zwang an! sag, was du sagen willst
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• pressure

  Zwang Druck
  Zwang Druck

Örnekler

• einen Zwang auf jemanden ausüben

  to put (oder | orod exert) pressure onjemand | somebody sb
  einen Zwang auf jemanden ausüben
• der Zwang der Verhältnisse

  the pressure of the situation
  der Zwang der Verhältnisse
• sachliche [zeitliche] Zwänge

  material [time] pressureSingular | singular sg
  sachliche [zeitliche] Zwänge
• Zwängen folgen

  to have an agenda
  Zwängen folgen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• force

  Zwang Gewalt
  Zwang Gewalt

Örnekler

• der Zwang des Gesetzes

  the force of the law
  der Zwang des Gesetzes
• man musste Zwang anwenden

  it was necessary to resort to (oder | orod use) force
  man musste Zwang anwenden

• command

  Zwang Herrschaft
  Zwang Herrschaft

Örnekler

• der Zwang der Mode

  the tyranny of fashion
  der Zwang der Mode

• coercion

  Zwang Rechtswesen | legal term, lawJUR Nötigung

  duress

  Zwang Rechtswesen | legal term, lawJUR Nötigung

  constraint

  Zwang Rechtswesen | legal term, lawJUR Nötigung
  Zwang Rechtswesen | legal term, lawJUR Nötigung

Örnekler

• unter Zwang

  under duress
  unter Zwang
• unter Zwang aussagen

  to bear witness under coercion
  unter Zwang aussagen

• compulsion

  Zwang Medizin | medicineMED Psychologie | psychologyPSYCH
  Zwang Medizin | medicineMED Psychologie | psychologyPSYCH
• pressure

  Zwang Medizin | medicineMED Psychologie | psychologyPSYCH Druck
  Zwang Medizin | medicineMED Psychologie | psychologyPSYCH Druck
• painful pressure

  Zwang Medizin | medicineMED Psychologie | psychologyPSYCH beim Stuhlgang
  Zwang Medizin | medicineMED Psychologie | psychologyPSYCH beim Stuhlgang
• obsessive (oder | orod compulsive) idea, obsession

  Zwang Medizin | medicineMED Psychologie | psychologyPSYCH Zwangsvorstellung
  Zwang Medizin | medicineMED Psychologie | psychologyPSYCH Zwangsvorstellung

„zwänge“

zwänge

[ˈtsvɛŋə] <1und | and u. 3Singular | singular sgPräteritum, Vergangenheit | preterite, (simple) past tense prätKonjunktiv | conjunctive (mood) konjkt>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• zwänge → bkz „zwingen“
  zwänge → bkz „zwingen“

„Mitfahrt“: Femininum

Mitfahrt

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

lift, ride, ride, accompanying

---

• lift

  Mitfahrt Mitfahrgelegenheit
  Mitfahrt Mitfahrgelegenheit
• ride besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Mitfahrt
  Mitfahrt
• ride

  Mitfahrt in Rennwagen, Zug etc
  Mitfahrt in Rennwagen, Zug etc
• accompanying

  Mitfahrt Begleitung
  Mitfahrt Begleitung

Örnekler

• sie zwangen mich zur Mitfahrt

  they forced me to go with them
  sie zwangen mich zur Mitfahrt

„zwang“

zwang

[tsvaŋ]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• zwang → bkz „zwingen“
  zwang → bkz „zwingen“

„…zwang“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum

…zwang

Maskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

compulsion pressure

---

Örnekler

• Rotationszwang vorgeschriebenes Handeln Politik | politicsPOL

  obligation to vacate a post after a given period
  Rotationszwang vorgeschriebenes Handeln Politik | politicsPOL
• Untersuchungszwang

  compulsory examination
  Untersuchungszwang

Örnekler

• Krawattenzwang vorgeschriebene Ausrüstung, Kleidung

  requirement to wear a tie
  Krawattenzwang vorgeschriebene Ausrüstung, Kleidung
• Leinenzwang für Hunde

  requirement to keep dogs on the lead
  Leinenzwang für Hunde
• es besteht Krawattenzwang [Leinenzwang]

  ties must be worn [dogs must be kept on the lead]
  es besteht Krawattenzwang [Leinenzwang]

• compulsion

  …zwang zwanghaftes Handeln
  …zwang zwanghaftes Handeln

Örnekler

• Schreibzwang

  compulsion to write
  Schreibzwang
• Waschzwang

  obsessive washing, obsession with washing, ablutomania
  Waschzwang

• pressure

  …zwang aufgrund von Gegebenheiten
  …zwang aufgrund von Gegebenheiten

Örnekler

• Handlungszwang

  pressure to act
  Handlungszwang
• Rechtfertigungszwang

  pressure to justify one’s actions, accountability
  Rechtfertigungszwang
• Erfolgszwang

  pressure to succeed
  Erfolgszwang

„zwangs…“: Zusammensetzung, Kompositum

zwangs…

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

force-feed... force to transfer... to be forced to transfer... force to appear in court...

---

Örnekler

• zwangsmästen mit Verben

  force-feed
  zwangsmästen mit Verben
• zwangstesten

  subject to a compulsory examination (oder | orod test)
  zwangstesten
• zwangsversetzen

  force to transfer
  zwangsversetzen
• zwangsversetzt werden

  to be forced to transfer
  zwangsversetzt werden
• zwangsvorführen

  force to appear (in court)
  zwangsvorführen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Zwangs…“: Zusammensetzung, Kompositum

Zwangs…

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

forced, compulsory

---

• forced

  Zwangs… erzwungene Maßnahme

  compulsory

  Zwangs… erzwungene Maßnahme
  Zwangs… erzwungene Maßnahme

Örnekler

• Zwangsabschiebung

  forced deportation
  Zwangsabschiebung
• Zwangsislamisierung

  forced conversion to Islam
  Zwangsislamisierung
• Zwangsuntersuchung Medizin | medicineMED

  compulsory examination
  Zwangsuntersuchung Medizin | medicineMED
• Zwangsverkabelung

  compulsory installation of cable TV
  Zwangsverkabelung
• Zwangswirkung

  intimidation
  Zwangswirkung
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„abzwingen“: transitives Verb

abzwingen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to force to make a concession... to force oneself to do it made him smile... they forced a confession from the prisoner... I had to force myself to smile

---

Örnekler

• jemandemetwas | something etwas abzwingen

  to wring (oder | orod wrest)etwas | something sth fromjemand | somebody sb
  jemandemetwas | something etwas abzwingen
• jemandemetwas | something etwas abzwingen stärker

  to extort (oder | orod force)etwas | something sth out ofjemand | somebody sb
  jemandemetwas | something etwas abzwingen stärker
• sie zwangen dem Häftling ein Geständnis ab

  they forced a confession from the prisoner
  sie zwangen dem Häftling ein Geständnis ab
• jemandem ein Zugeständnis abzwingen

  to forcejemand | somebody sb to make a concession
  jemandem ein Zugeständnis abzwingen
• das zwang ihm ein Lächeln ab

  it made him smile
  das zwang ihm ein Lächeln ab
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• sich (Dativ | dative (case)dat)etwas | something etwas abzwingen

  to force oneself to doetwas | something sth
  sich (Dativ | dative (case)dat)etwas | something etwas abzwingen
• ich musste mir ein Lächeln abzwingen

  I had to force myself to smile
  ich musste mir ein Lächeln abzwingen

„Notwendigkeit“: Femininum

Notwendigkeit

Femininum | feminine f <Notwendigkeit; Notwendigkeiten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

necessity urgency necessity, inevitability necessity

---

• necessity

  Notwendigkeit Nötigsein
  Notwendigkeit Nötigsein

Örnekler

• es besteht keine Notwendigkeit, meine Ansicht zu ändern

  there is no need for me to change my opinion, there is no reason why I should change my opinion
  es besteht keine Notwendigkeit, meine Ansicht zu ändern
• unter dem Zwang der Notwendigkeit handeln

  to act out of necessity
  unter dem Zwang der Notwendigkeit handeln
• zwingende Notwendigkeit

  pressing (oder | orod urgent) necessity
  zwingende Notwendigkeit

• urgency

  Notwendigkeit Dringlichkeit
  Notwendigkeit Dringlichkeit

• necessity

  Notwendigkeit Unvermeidbarkeit

  inevitability

  Notwendigkeit Unvermeidbarkeit
  Notwendigkeit Unvermeidbarkeit

• necessity

  Notwendigkeit Philosophie | philosophyPHIL
  Notwendigkeit Philosophie | philosophyPHIL